第二十一章 父亲的信

　　克莱因带着所有东西回到家，一下子接收这么多信息，他只感觉莫名地疲惫。　　打开门，安娜站在门后面，脸上带着藏不住的笑容和期待。　　他站在门口看了安娜一会儿，直到她疑惑地歪过脑袋，瘦削的脸庞将下颌线凸显出来。　　她还什么都不知道，是个天真的丫头，是我的妹妹。　　“…你想问什么？”　　克莱因让自己开始动摇的视线错开，一边关上门，一边随口问安娜，她马上咧着嘴笑了起来。　　“嘿嘿，哥哥怎么认识那位姐姐？”　　“图书馆认识的。”　　“啊，怪不得，她就是之前告诉我希伯来语的姐姐。”　　“我知道。”　　克莱因换好了鞋，又把外套脱下来，安娜献殷勤般帮他挂到了衣帽架上。　　“她不会就是和哥哥相互写信的人吧？”　　“算是吧。”　　“咦？真的是啊？”　　安娜凑得很近，小脸上写满了惊讶，克莱因用食指戳着她的额头让她后退，两人就这样走向主厅。　　“不过不是你想的那样，她算是我的雇主。”　　“雇主？”　　克莱因停下脚步，想了想该怎么解释。　　“她对拉丁语很感兴趣，所以在请我当家教。”　　“那位姐姐很喜欢不同语言呢，之前也在图书馆看希伯来语的书。”　　“嗯，你看，这是报酬。”　　克莱因把薇薇安给的那封信拿了出来，上面硬币的轮廓清晰可见。　　“唉~是真的啊？”　　“怎么，你不信吗？”　　“我还以为她和哥哥是那种关系呢。”　　安娜有些失望地努了努嘴，似乎看到报酬才信以为真。　　“我可没时间去做那些事情。”　　“不过哥哥，以后的事情谁也说不定吧？而且我可是知道的，哥哥的优点！”　　“是吗。”　　克莱因伸出手揉了揉安娜的脑袋，细软的黑发在指间流淌，掌心那抹温暖今天似乎有些单薄。　　“哥哥，你的手在抖。”　　“今天有点累了。”　　“辛苦了，那晚饭我来做吧？”　　克莱因笑着摇了摇头，但没有去看安娜带着担心的眼睛。　　“不，等你身体再恢复一点吧。”　　“嗯。”　　这时克莱因才明白，知道的太多有时并不快乐。　　回到房间，克莱因拿出了薇薇安给的信，里面塞着价值八磅的硬币，还有一张信纸。　　原本他不想收下里面的钱，毕竟所谓的委托实际上只是一场戏而已。　　但薇薇安说，那是父亲准备的，所以克莱因也就心安理得地收下了。　　信纸上面写了薇薇安的地址，还有要克莱因明天带到薇薇安家里的东西。　　薇薇安要求克莱因带上一些香薰，迷迭香、洋甘菊之类的都可以。　　为什么要带香薰呢？　　克莱因想了想，最近他所了解到的香薰用途只有一个——冥想。　　魔药、带有以太的物品都可以作为冥想媒介，而最简单也最基础的就是香薰，不过大部分香薰似乎并不能直接作为媒介来用。　　香薰的作用一般是让人静心，同时让周围的以太密度变高，冥想主要还是依靠直接接触的媒介。　　难道薇薇安要教自己怎么冥想？　　另外，还让克莱因把父亲的信带在身上。　　除此之外，信上就没有写其他东西了，这封信恐怕是重新写的，不是昨天那封。　　毕竟薇薇安的计划，总感觉不太真实。　　而剩下的时间，克莱因打算把父亲的信翻译完成。　　之前克莱因基本上把大部分单词的意思都找到了，不过这些单词还要结合语境才能确定准确词意。　　然后还要根据语法组成句子，才能翻译成正确的内容。　　原本这个步骤非常复杂而且困难，仅仅只是靠词典和一本语法书恐怕要花一天时间才能翻译出来。　　但克莱因的智识升级之后，发现翻译的过程变得相当流畅，语法的构成似乎也比起之前更加容易理解。　　在天色彻底暗下来之前，克莱因一点一点把并不算特别复杂的单词拼成句子，终于完全翻译了父亲的信。　　带着信和写好的翻译离开房间，克莱因往旁边的房间看了看，没有关门。　　直接去到主厅，安娜果然在沙发上看书。　　“安娜。”　　轻轻唤了一声她才抬起头，疑惑地看向克莱因。　　“我把父亲的信翻译出来了。”　　安娜先是愣了一下，充满惊讶的眼睛慢慢睁大。　　“真的？”　　“嗯。”　　安娜赶忙站起身，连她喜欢的书都摔在了地上。　　克莱因递出的信和写好的翻译被安娜接了过去，她就这样站在克莱因面前，低着头慢慢读出了信件。　　“克莱因、安娜，我亲爱的孩子们：　　你们应该都还好吧？　　当你们收到这封信的时候，我大概已经离你们很远很远了，不过放心，过一段时间我就会回来，但具体时间还没有确定。　　很抱歉给你们带来了麻烦，但因为一些原因我不得不离开。　　虽然现在的我好像没有资格说这些，但我一直都深爱着你们，如果可以，我多么希望能留在你们身边。　　安娜，记得听克莱因的话，好好吃药养好身体。　　克莱因，你是哥哥记得照顾好安娜，抱歉让你背上了重担。　　永远爱你们的父亲。”　　只有这样吗？　　这是克莱因得知信件翻译结果时的第一个反应，父亲的信内容并不多，虽然不乏真挚，但并不像一封在让克莱因知晓了那么多事情之后看到的信。　　他什么都没有解释，看起来甚至并不是非常严重的事情，和他所知道的真相完全不同。　　是顾虑到安娜吗？　　也就是说，父亲的事情果然不能给她说。　　安娜读完信后就一直站在那里，抿起的嘴唇刚张开，却又颤抖着发不出声音。　　“你还好吗？”　　“嗯。”　　她点了点头，过了一会儿才抬起头，她的眼睛弯着，嘴角也弯着，用力扯出了一个笑容。　　“太好了呢哥哥，爸爸只是暂时回不来！”　　“嗯，太好了。”　　克莱因也跟着挤出一个笑容，但无论怎么用力，嘴角都带着僵硬。　　“是啊，太好了…”　　安娜又低下头嘟囔了一句，拿着信纸的手在上面摁出深深的沟壑。　　她到底有没有看出来呢？　　克莱因不想去深究，因为安娜是个懂事的孩子。